La vita scorre tranquilla nell'Interprais, tra esercitazioni, ispezioni e grattate di palle. Ben presto, però, Kirk e il suo equipaggio si ritroveranno ad affrontare un loro grande nemico: il terribile Cahn. Egli è il membro di una famosa e temuta famiglia mafiosa e vuole vendicarsi di Kirk per un debito non ancora saldato. Così, s'impadronisce dell'astronave Colica, con la quale intende attaccare e mettere alle strette il capitano dell'Interprais.