L'inizio dell'episodio e' tra i piu' raffinati: Kirk,Spott e il dott. McUpim dissertano allegramente di problemi all'apparato rettale. Arriva un messaggio importantissimo dell'Ammiraglio Durbans, ma a causa di alcuni problemini tecnici non si capisce una mazza del suo intervento. Kirk e'colto da depressione e reclama il suo orsacchiotto; per fortuna Spott riesce a decifrare quanto ha detto Durbans: e' necessario prelevare e scortare in un altro carcere un pentito della mafia siciliana interpanetaria di nome Cahn. Prima e' pero' necessario passare da un magistrato, una vecchia ninfomane di nome Dupal, che pretende prestazioni sessuali da Spott.